¿Cómo redactar una carta de presentación en inglés?

Cover letter, carta de motivación o carta de presentación. Son muchos los términos para calificar la herramienta que te ayudará a complementar tu currículum vitae y, sobre todo, a llamar la atención del reclutador.

De hecho, cada vez son más empresas las que valoran una carta de presentación que refleje tu experiencia laboral e interés por el empleo al que postulas. Si, además, quieres redactar tu cover letter en inglés para aumentar tus posibilidades, o simplemente la situación lo requiere, sigue leyendo.

Ten claro el objetivo: modelos de carta de presentación

Este paso es crucial para empezar a redactar tu cover letter con buen pie. No es lo mismo optar a un primer empleo que a un puesto directivo; ni es lo mismo una oferta publicada que una candidatura espontánea.

Saber en qué situación te encuentras y el tipo de empleo para el que estás postulando te servirá de gran ayuda para encaminar tu carta de presentación hacia la dirección correcta. Echa un vistazo a este artículo sobre los 7 modelos y ejemplos de cover letter, y estarás más que listo/a para comenzar con el siguiente paso.

Piensa, escribe y vende

Como toda carta formal, la carta de presentación se compone de una introducción, desarrollo y despedida. Cada una de las partes es importante, pues reflejarán tus motivaciones, valores y, en definitiva, cómo te expresas y desenvuelves en inglés.

Introducción

Cuando se trata de una cover letter, la primera impresión sí importa. Y esta dependerá mayormente de la formalidad y la ausencia de faltas de ortografía. En este sentido, el primer paso es asegurarte de dirigirte al destinatario o destinataria correctamente:

• Dear Mr. / Dear Mrs. [Apellido]
• Dear Human Resources Manager,
• To whom I may concern

Después, postula ante el puesto que solicitas, presentándote e introduciendo el motivo por el cual te diriges a la persona en cuestión. Algunos ejemplos son:

• I am writing in response to your advertisement in posted on…
• I am writing to apply for X position…
• I am writing about…

Desarrollo

Una vez mencionado el puesto de trabajo postulas y el motivo, argumenta por qué eres el candidato/a ideal. Para ello, analiza en profundidad el perfil y habilidades buscan, demuestra que reúnes los requisitos mencionando tu experiencia laboral, aptitudes, dominio de idiomas y motivaciones.

Ahora bien, además de hacer referencia a tus puntos fuertes, no está de más mencionar alguna de tus debilidades. Ello manifestará tu autoconocimiento personal y ganas de mejorar. Puedes probar con alguna de estas expresiones:

• I have been working as of X during X years
• I am an experienced user of…
• My skills perfectly meet the requirements set for this position, because…
• My native language is X, but I can also speak X
• I would say that my only weakness is…

Despedida

Por último, cierra tu carta de presentación agradeciendo el tiempo y recordando tu interés en concertar una entrevista:

• Thank you for taking the time to consider my application.
• Please do not hesitate to contact me if require further information.
• I look forward to hearing from you.

¡Ya tienes tu carta de presentación a punto! Con ella, demostrarás tu nivel de inglés escrito y tu experiencia laboral, pero no dejes pasar el momento de la entrevista. No te pierdas estos 5 trucos para evitar que el miedo te invada en una entrevista en inglés. También te puede interesar saber cómo afrontarla con total seguridad gracias a las pautas para responder las preguntas más frecuentes.

[Tweet “¿Cómo redactar una #coverletter en inglés? vía @InfoJobs”]

¿Quieres aumentar tus oportunidades? Entra en InfoJobs, encuentra la oferta de empleo que se ajuste a lo que buscas y añade tu propia carta de presentación en inglés para sorprender a los reclutadores.

VER OFERTAS